Ce film retrace le parcours, l'œuvre littéraire et l'engagement culturel de Térèz Léotin, figure majeure de la défense du créole en Martinique. Le titre fait directement écho à son célèbre ouvrage bilingue éponyme Lavwa égal / La voix égale.